Ultime notizie
Vietato non toccare: il Libro dei Morti di Merit diventa tattile
info@museitorino.it
011 44 06 903
Dal lunedì al sabato dalle ore 9:00 alle 18:00
In occasione dei 120 anni dalla scoperta della tomba di Kha e Merit, il Museo Egizio ha avuto l'onore di ospitare due reperti unici: il pyramidion della cappella funebre dei coniugi, in prestito dal Musée du Louvre, e il Libro dei Morti di Merit, conservato presso la Bibliothèque nationale de France.
Quest'ultimo, per ragioni conservative, non è normalmente visibile al pubblico: poterlo ammirare in sala fino al 17 agosto 2026 è stata dunque un'opportunità senza precedenti. Il suo rientro in Francia ha offerto al Museo Egizio l'occasione di valutare come continuare a garantirne la fruizione, sviluppando una copia dalle caratteristiche del tutto originali: una replica tattile.
La replica tattile riproduce in rilievo oltre 5.000 segni tra disegni e geroglifici del papiro originale, permettendo anche alle persone cieche o ipovedenti di esplorare questo reperto, conoscerne le rappresentazioni iconografiche e cimentarsi nella lettura della scrittura geroglifica.
Nonostante la replica risulti estremamente simile all’originale, non tutti i soggetti del papiro sono stati riportati in rilievo, questo perché nella realizzazione di una copia la chiarezza del messaggio comunicativo prevale sull'esigenza di una fedeltà completa.
È il caso, ad esempio, della scena relativa al trasporto del sarcofago di Merit, dove nel papiro originale il sarcofago esterno e interno sono rappresentati uno sopra l'altro, mentre qui si è scelto di riprodurre solo quello antropomorfo, cioè l'interno, affidando alla spiegazione audio il compito di raccontare la presenza di entrambi gli elementi.
Vieni a scoprire da vicino il Libro dei morti di Merit in questa sua nuova versione dove la parola d’ordine è: vietato non toccare!
Prenota ora la tua visita in museo e scoprire di più sui prestiti parigini nella pagina dedicata.
Si ringrazia la Bibliothèque nationale de France per aver concesso l'utilizzo delle proprie fotografie in alta definizione, fondamentali per la realizzazione della replica.
Quest'ultimo, per ragioni conservative, non è normalmente visibile al pubblico: poterlo ammirare in sala fino al 17 agosto 2026 è stata dunque un'opportunità senza precedenti. Il suo rientro in Francia ha offerto al Museo Egizio l'occasione di valutare come continuare a garantirne la fruizione, sviluppando una copia dalle caratteristiche del tutto originali: una replica tattile.
Oltre 5.000 segni in rilievo per esplorare il papiro
La replica tattile riproduce in rilievo oltre 5.000 segni tra disegni e geroglifici del papiro originale, permettendo anche alle persone cieche o ipovedenti di esplorare questo reperto, conoscerne le rappresentazioni iconografiche e cimentarsi nella lettura della scrittura geroglifica.
Nonostante la replica risulti estremamente simile all’originale, non tutti i soggetti del papiro sono stati riportati in rilievo, questo perché nella realizzazione di una copia la chiarezza del messaggio comunicativo prevale sull'esigenza di una fedeltà completa.
È il caso, ad esempio, della scena relativa al trasporto del sarcofago di Merit, dove nel papiro originale il sarcofago esterno e interno sono rappresentati uno sopra l'altro, mentre qui si è scelto di riprodurre solo quello antropomorfo, cioè l'interno, affidando alla spiegazione audio il compito di raccontare la presenza di entrambi gli elementi.
Vieni a scoprire da vicino il Libro dei morti di Merit in questa sua nuova versione dove la parola d’ordine è: vietato non toccare!
Prenota ora la tua visita in museo e scoprire di più sui prestiti parigini nella pagina dedicata.
Si ringrazia la Bibliothèque nationale de France per aver concesso l'utilizzo delle proprie fotografie in alta definizione, fondamentali per la realizzazione della replica.
info@museitorino.it
011 44 06 903
Dal lunedì al sabato dalle ore 9:00 alle 18:00
